-
1 расходный топливный резервуар
adjoil. Brennstoffverbrauchsbehälter, Kraftstoffentnahmebehälter, Kraftstoffservicetank, Kraftstofftagestank, Kraftstoffverbrauchsbehälter, TagesölbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > расходный топливный резервуар
-
2 Kraftstoffservicetank
сущ.нефт. расходный топливный резевуар, расходный топливный резервуар, суточный топливный резевуар, суточный топливный резервуарУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffservicetank
-
3 Brennstoffverbrauchsbehälter
сущ.нефт. расходная топливная цистерна, расходный топливный резевуар, расходный топливный резервуарУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffverbrauchsbehälter
-
4 Kraftstoffentnahmebehälter
Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffentnahmebehälter
-
5 Kraftstofftagestank
сущ.1) нефт. расходный топливный резервуар, суточный топливный резервуар2) судостр. расходная топливная цистерна -
6 Tagesölbehälter
сущ.нефт. расходный топливный резервуар, суточный топливный резервуар -
7 Tagesölbehälter
Tagesölbehälter mсуточный топливный резервуар, расходный топливный резервуар -
8 Brennstoffverbrauchsbehälter
(m)расходный топливный резервуаррасходная топливная цистернаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brennstoffverbrauchsbehälter
-
9 Kraftstoffentnahmebehälter
(m)расходный топливный резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftstoffentnahmebehälter
-
10 Kraftstoffverbrauchsbehälter
(m)расходный топливный резервуаррасходная топливная цистернаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftstoffverbrauchsbehälter
-
11 Tagesölbehälter
(m)суточный (расходный) топливный резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Tagesölbehälter
-
12 Kraftstoffverbrauchsbehälter
сущ.нефт. расходная топливная цистерна, расходный топливный резервуарУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffverbrauchsbehälter
-
13 Kraftstoffentnahmebehälter
Kraftstoffentnahmebehälter mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kraftstoffentnahmebehälter
-
14 Kraftstoffverbrauchsbehälter
Kraftstoffverbrauchsbehälter mрасходный топливный резервуар; расходная топливная цистернаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kraftstoffverbrauchsbehälter
-
15 supply tank
1) Морской термин: расходная цистерна2) Техника: питающий резервуар, рабочий бак, расходный бак, сливной бачок3) Железнодорожный термин: запасной бак для горючего4) Автомобильный термин: бак питания горючим, основной топливный бак5) Текстиль: запасной бак6) Экология: напорный бак, питающий бак7) Нефтегазовая техника расходный резервуар8) Автоматика: питающий резервуар (напр. маслобак)9) Химическое оружие: расходная ёмкость10) Макаров: питательный бак, расходный масляный бак, расходный топливный бак, резервуар -
16 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
17 tank
tank nбакaft fuel tankзадний топливный бакalternate fuel tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаbag fuel tankмягкий топливный бакbelly tankподфюзеляжный бакcalibrate the tankтарировать бакdrain tankдренажный бачокdrain the tankсливать из бакаdump tankсливной бакexpansion tankрасширительный бачокexternal fuel tankподвесной топливный бакferry fuel tankдополнительный топливный бакfirst fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаflexible fuel tankмягкий топливный бакfolding plastic tankскладной резервуар из синтетического материалаfuel consumed tankрасходный топливный бакfuel tank1. дренажное отверстие топливного бака2. топливный бак fuel tank drainageдренаж топливного бакаfuel tank filling rateскорость заправки топливных баковfuel tank supportложемент топливного бакаfuel tank trailerтопливозаправщик с цистернойfuel tank water drainageслив конденсата из топливных баковfuel the tankзаправлять бак топливомgas tankбензобакhydraulic tankгидробакintegral tankкессон-бакoil tankмаслобакoutboard tankподвесной бакpressurized tankбак с наддувомrigid tankжесткий бакsecond fuel consumed tankбак второй очереди расхода топливаself-sealing fuel tankпротектированный топливный бакservice fuel tankрабочий топливный бакslipper fuel tankподвесной топливный бакswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаtank capкрышка топливного бакаtank capacityемкость топливных баковtank fillerзаливная горловина бакаtank inletгорловина бакаtank level indicatorуказатель уровня в бакеtank pressureдавление в топливном бакеtank pressurizating systemсистема наддува бакаtank vent valveдренажный клапан бакаturn the proper tank onвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаventral fuel tankдополнительный топливный бакvent tankдренажный бакwaste tankсливной бак бытовой системыwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwingtip fuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крыла -
18 Behälter
сущ.1) общ. (рыбный) садок, бак, ларец, резервуар, сосуд, цистерна, шкатулка, ящичек, ёмкость, контейнер2) авиа. (топливная) кассета для ракет, держатель, отсек, помещение3) мор. (топливный) расходный бак4) воен. (топливный) бак, (топливный) контейнер, (топливный) резервуар, (топливный) сосуд, (топливный) футляр, (топливный) цистерна, (топливный) чехол, (топливный) кассета (для ракет)5) тех. бункер, закром, коробка, кювета, ресивер, футляр, хранилище, чан, ящик, кассета (для ракет), ковш (ковшовых весов), садок (рыбный), котёл (цистерны)6) стр. вместилище, силос7) страх. (Container) контейнер8) артил. тара, упаковка9) нефт. амбар10) АЭС. чехол (для отработавших твэлов), кассета (для твэлов), корпус (реактора)11) дер. (ящичный) поддон, накопитель12) гидравл. гидробак13) кинотех. магазин (дуговой лампы), бак (проявочной машины) -
19 Kraftstoffservicetank
(m)расходный (суточный) топливный резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kraftstoffservicetank
-
20 tank
резервуар; бак; баллон; емкость; цистерна; автоцистерна; водоем; tank gauge a - производить замер жидкости в емкости accumulator - сборный резервуар; сборник tank air - баллон со сжатым воздухом tank air-supply - баллон системы воздухоснабжения tank bolted - сборно-разборная емкость tank booster - цистерна первой помощи, бустерный бак (водяной бак емкостью 950-1500 л) tank bucket -s баки с ковшами tank closed surge - пневматический уравнительный резервуар tank coagulation - коагуляционная камера tank crude oil-storage - цистерна неочищенного топлива tank dry - емкость без водяной подушки tank elevated (water) - водонапорный резервуар или цистерна tank expansion - расширительная цистерна или бак tank fabric - тканевая (мягкая) емкость tank fabric fuel - тканевая (мягкая) емкость для горючего tank feed - расходный бак; питающий резервуар tank fixed-roof - резервуар с неподвижной крышей tank flexible - мягкая тара; эластичный бак tank floating roof - резервуар с плавающей крышей tank foam compound - бак для пенообразователя tank fresh water - бак или цистерна с пресной водой tank fuel - топливный бак или цистерна tank fuel-storage -s баки для хранения топлива (горючего) tank gas - бензиновый бак; газовый баллон; газгольдер tank gasoline - бензиновый бак; цистерна для бензина tank gassy - резервуар с (горючим) газом tank globe-roof -. резервуар со сферической крышей tank gravitation (gravity) - напорный бак или цистерна tank grounded - заземленный резервуар tank head - напорная цистерна или бак tank horizontal - горизонтальный резервуар tank impregnating - котел для пропитывания tank inert distillate - инертированный резервуар с нефтяным дистиллятом tank integral - встроенный бак, бак-отсек tank knapsack - ранцевый огнетушитель tank land-storage - наземный резервуар tank napalm (incendiary) - зажигательная бомба с напалмовой смесью, напалмовая бомба tank oil-storage - складской нефтяной резервуар tank outdoor - наружный резервуар tank overhead - напорный бак (цистерна) tank pressure - резервуар высокого давления, напорный бак tank priming - напорный резервуар tank relay - промежуточная цистерна (трубопровода); промежуточный резервуар или бак tank rubber-storage - мягкий резиновый резервуар или бак tank service - расходный (рабочий) бак tank settling - отстойник tank sprinkler - резервуар спринк-лерной системы tank storage (store) - резервуар для хранения; складской резервуар tank suction - подпорный резервуар; расходный резервуар (расположенный ниже уровня насоса) tank truck - автоцистерна underground - подземный резервуар tank water - резервуар или бак для воды tank water-sealed - резервуар с гидравлическим затвором (с водяным уплотнением) tank water-storage - резервуар для хранения воды tank weighing - бак. весов для жидкостей, измерительный бак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Топливный бак — летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту ЛА. Т. б. входят в топливную систему ЛА и различаются: по принципу размещения на ЛА внутренние и дополнительные, по характеру применения расходные, предрасходные, балансировочные, по … Энциклопедия техники
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия